Tuesday, February 16, 2021

Ninaipadhellam Nadandhu Vittal

 Ninaipadhellam Nadandhu Vittal


Ninaippadhellam nadandhu vital 

Deiyvam edhumillai 

Nadandhadhaye ninaithirundhaal

Amaidhi engum illai 

Mudindha kadhai 

Thodarvadhillai Iraivan yaettinile 

Thodarndha kadhai mudivadhillai 

Manidhan veetinile 


If all that you think comes true, there’s no God

If you keep worrying about what’s happened, there’s no peace 

A story that’s finished doesn’t continue in God’s books 

A story that continues doesn’t end in Man’s house. 


Aayiram vaaasal idhayam 

Adhil aayiram ennangal udhayam 

Idhil yaaro varuvar yaaro iruppar 

Varuvadhum povadhum theriyadhu 

Oruvar mattum kudi irundhal

thunbam yedhumillai 

Ondrirukkak ondru vandhaal 

endrum amaidhi illai 


The thousand gated heart 

In it there are thousands of thoughts arise 

In it someone will come,

someone will stay 

No one knows who comes and who leaves 

If only one stays, there is no sorrow

If one comes in when someone is already there, 

then there is no peace


Enge vaazhkai thodangum 

Adhu enge evvidham mudiyum 

Idhu dhaan paadhai idhu dhaan payanam 

Enbadhu yaarukkumtheiryadhu 

Paadhai ellam maarividum 

Payanam mudindhu vidum 

Maaruvadhai purindhu kondal 

Mayakkam thelindhu vidum 


Where does life start?

Where does it end? 

Is this the path? 

Is this the journey? 

No one knows 

The paths will change

the journey will end

If you understand the change

the confusion will end (be clarified)

No comments: